德州枪击案后的第一个主日

Surviving church members gather for 1st time since Texas shooting

Posted by Jacob on November 15, 2017

原文见报道http://www.cbc.ca/news/world/church-members-gather-after-shooting-1.4399498

幸存的教会成员自德州枪击事件以来第一次聚集。上周日超过二十多人在该州历史上最严重的枪击事件中丧生。 texas-shooting 人们在萨瑟兰泉的第一浸礼会教堂祈祷,教堂向公众开放,作为对遇难者的纪念。上周有26人在袭击中丧生。

数百名哀悼者涌入了萨瑟兰泉的小镇,参加自袭击发生以来的首次主日礼拜。一周前袭击中,一名枪手袭击了第一浸信会,在这次德克萨斯州历史上最严重的枪击事件中杀死了二十多人。

在一个巨大的白色帐篷下举行充满感情的讲道之后,教友们和公众在悲剧发生后首次被邀请回到教堂。教堂内设置了令人触目惊心的纪念,其中包括26把白色的椅子 - 其中一把是为一个怀孕的受害者的未出生的婴儿 。椅子上以金色书写着每个受害者的名字或昵称。

弗兰克·波梅罗伊牧师分享了他的悲痛和信息,即由于信仰而联结在一起的社区可以越过七天前袭击教堂的邪恶。

波梅罗伊在证道时说:“不是像那个年轻人在那一天选择了黑暗,我们选择生命。”他谈到14岁的女儿安娜贝尔时,他的声音激昂。安娜贝尔也列在11月5日的暴行中被杀害的人中。

“他们正和耶稣一起跳舞”

“我认识每个在那天付出生命的人,”他说,停下来审视。 “其中有些人是我最好的朋友,和我的女儿。”他擦了擦眼睛,然后说:“我保证他们今天将和耶稣一起跳舞。”

起初,教会计划在邻近的社区中心举行星期天的礼拜,那里可容纳几十人。但是当组织者意识到数百人计划参加时,主日礼拜转移到棒球场上竖立的一个巨大的白色帐篷下。

所以很多人都发现,帐篷的侧翼必须打开,以便让那些无法坐下的人能够看到和听到聚会礼拜的过程。第一浸礼会的前任牧师马克·柯林斯(Mark Collins)说,这是这间教会百年历史来最大规模的聚会。

前三排是为袭击幸存者和遇难者家属保留的。一场平缓的雨降落在屋顶,许多人早早来到了,互相拥抱和一起祈祷。

奇异恩典

会众在礼拜中哭泣,由三名歌手和一名吉他手带领感人的“奇异恩典”,伴随着数百人的歌声。

有些人低下头,另一些人举起双手,随着音乐的演奏而挥动,泪水流下了他们的脸。

在星期五晚上弗洛雷斯维尔高中的比赛中,为了向受害者表示敬意,中场时间也奏响了“奇异恩典”。

星期天晚些时候,第一浸礼会教堂自枪击发生以来首次开放。里面已经设置纪念仪式,墙壁、地板和讲坛全部刷成了白色。

弹孔填充

破碎的窗户和天花板已被更换,并填充了弹孔。教堂的长椅,地毯和所有的设备都被拆除了。填满全部空间的是二十六把白色的椅子,每把都挂着一朵红玫瑰,为那个未出生的婴儿,则准备的一朵粉红玫瑰。 church-shooting-texas 约有85人从教堂入口处蜿蜒排队等候进入,长长队伍环绕着这个街区,其中包括来自遥远东海岸的人们。柯林斯说,他作为教会的前牧师,已经回来帮助善后处理这场悲剧。

他说,在教堂设置纪念仪式不是一个容易的决定。一些成员说,他们再也不想踏进这个地方,同时,其他人则说他们需要看到它。

柯林斯说,下周日的主日礼拜预计将在教堂所在地点举行,可能是一个临时搭建物。他说,很可能如一些人所说的那样,教会成员将不得不决定是否拆除教堂,但是与此同时,也正在讨论计划将在附近建立一个新的建筑。

为枪手的家人祷告

据目击者描述,枪手德文·帕特里克·凯利走到过道寻找受害者,并在空隙处射杀哭喊的孩童。死者年龄从18个月到77岁不等。枪击事件中约有20人受伤。

两名在教堂听到枪声的男子还击并追逐他,此后凯利死于自已触发的枪伤。调查人员表示,这起袭击事件似乎源于一起涉及凯利和他的岳母的家庭纠纷,她有时在教堂参加主日,但在枪击当天并不在那里。

凯利有过家庭暴力的历史,曾经因为袭击殴打他的第一任妻子和继子,以犯有恶意行为服罪后,被空军解职。

柯林斯说,教会已经联系到凯利的家人,并为他们祈祷。

痛苦“无法抗拒”

“我们的心和祷告去向他的家人”,他补充表示。

对于星期天的礼拜,来自其他教会的人们送来了手工制作的祈祷布块和小木制十字架等礼物。 精神卫生组织提供了纸巾,并带来了治疗犬。

共和党参议员约翰·科宁(John Cornyn)在这场聚会中说,“当黑暗胜过一个人的心灵,许多生命被偷走了”。

“失去二十六名会众的痛苦是无法抗拒的,”科宁说。 “许多人的生活已经永远改变了……我无法想象你们自那以来一直的挣扎与努力”。

罗马书8:31 既是这样,还有什么说的呢? 神若帮助我们,谁能敌挡我们呢? 32  神既不爱惜自己的儿子,为我们众人舍了,岂不也把万物和他一同白白的赐给我们吗? 33 谁能控告 神所拣选的人呢?有 神称他们为义了(或作:是称他们为义的 神吗) 34 谁能定他们的罪呢?有基督耶稣已经死了,而且从死里复活,现今在 神的右边,也替我们祈求(有基督….或译:是已经死了,而且从死里复活,现今在 神的右边,也替我们祈求的基督耶稣吗) 35 谁能使我们与基督的爱隔绝呢?难道是患难吗?是困苦吗?是逼迫吗?是饥饿吗?是赤身露体吗?是危险吗?是刀剑吗? 36 如经上所记:我们为你的缘故终日被杀;人看我们如将宰的羊。 37 然而,靠著爱我们的主,在这一切的事上已经得胜有余了。 38 因为我深信无论是死,是生,是天使,是掌权的,是有能的,是现在的事,是将来的事, 39 是高处的,是低处的,是别的受造之物,都不能叫我们与 神的爱隔绝;这爱是在我们的主基督耶稣里的。